Legjenda na tregon se Radha ishte një grua e martuar kur ra në dashuri me Krishna dhe se zemra e saj u thye kur ai shkoi në Mathura. Ata nuk e panë më njëri-tjetrin. Kështu vazhdon përralla në Indinë e Veriut. Bengali ka një kënd tjetër të kësaj historie. Por ne gjithashtu e dimë se Radha dhe Krishna ishin të pandarë

Në fshatrat e Bengalit, gratë këndojnë këngët e Ayan Ghosh. Kush ishte ai, ky njeri? Askush tjetër veç bashkëshortit më të madh dhe të dashur të Radhës. Ai ishte një tregtar leshi, thonë disa dhe udhëtoi shumë larg duke shitur mallrat e tij, duke e lënë nusen e tij bukuroshe në kujdesin e nënës dhe motrave të tij.

Radha bëri një jetë të vetmuar pasi Krishna e la

Ata këndojnë edhe për atë se sa të tmerrshme dhe mizore ishin vjehrri për vajzën. Si e rrihnin ndonjëherë dhe i hidhnin të gjitha ato që kishte gatuar dhe e bënin të gatuante gjithçka përsëri shumë herë.

Koha e saj e vetme 'unë' ishte kur shkonte të merrte ujë nga lumi me shoqet e saj. Dhe atje, natyrisht, ajo u takua me Krishna-n simpatik. E zhveshur nga çdo mirësi në jetën e saj, Radha ra në dashuri.

Kishte përpjekje në brigjet e Yamuna, në varkat e lumenjve, në korijet pyjore. Sa herë që Krishna i binte flautit të tij magjepsës, Radha vraponte për të takuar dashurinë e saj.

Thashethemexhinjtë

Natyrisht, gjuhët tundeshin. Brindavan thashethemet. Dhe nëna dhe motrat e Ayan-it ishin pa urrejtje dhe urrejtje. Dhe kur Ajan u kthye nga një prej tijshumë udhëtime, ata e dërguan atë në një korije ku po takoheshin Radha dhe Krishna.

Pa dëshirën për të dëgjuar keq për gruan e tij, por i nxitur të hetonte nga talljet e motrave të tij, Ayan shkoi në korije ku e pa Radhën me devotshmëri duke adhuruar Kali, hyjninë e familjes së tij. Në heshtje ai u largua dhe e qortoi familjen e tij për mbjelljen e dyshimeve në mendjen e tij për gruan e tij të pafajshme.

Krishna kishte marrë formën e Kali për të mbrojtur Radën.

Por më pas idili mbaroi dhe Krishna duhej të shkonte në Mathura. E la flautin. Ai kurrë nuk luajti një notë më ... kurrë. Jeta e tij si sundimtar filloi….kapitulli i tij në jetën e Radhës kishte mbaruar.

Por Ayan? Duke parë gruan e tij me zemër të thyer, çfarë do të besonte ai tani? Radha qau dhe nuk i mbajti asgjë të shoqit. Ajo i tha të gjitha. Dhe nëna e Ayan këmbënguli që ai të dëbonte gruan e tij mashtruese dhe të martohej përsëri.

Dashuria do të thotë pranim

Ai nuk e bëri këtë. Ayan i vendosi motrat dhe nënën e tij në një fshat tjetër. Radha dhe ai filluan një jetë të re së bashku. Dhe thashethemet u heshtën.

Radën kishte një nder në shtëpinë e saj të re. Ayan ndaloi së udhëtuari aq shumë dhe e rrethoi gruan e tij me dashuri. Kishte të qeshura në shtëpi, kishte këngë… dhe dikur më vonë shaka e fëmijëve.

A nuk e kishte problem Ayan Ghosh që gruaja e tij e kishte tradhtuar? A nuk i interesonte atij që të gjithë e dinin se ai ishte një qyqar?

Ndoshta po.

Ai ishte pornjerëzore.

Dhe historia shkoi se gruaja e tij ishte dashur nga një zot.

Kush e la atë...të thyer.

Dhe ajo u kthye te burri i saj.

Ndoshta Ayan e kishte mendjen. Për një kohë….

Por ai kujdesej më shumë për gruan e tij dhe ishte e rëndësishme për të që gruaja e tij t'i bashkonte pjesët e jetës së saj, me të.

Një marrëdhënie e rilindur

Qëndrimi i Radhës në fshat u rivendos dhe Ayan nuk e qortoi, por pranoi gjithçka me butësi dhe dashuri.

Dhe kjo ndjenjë e re për burrin e saj e bëri Radhën sërish të shëruar...

India e Veriut thotë se Radha vrau veten pasi Krishna e la atë. Por në Bengali, kjo është një zonë e mjegullt. Këtu thonë se Radha e gjeti sërish lumturinë me Ayan. Dhe ajo jetoi.

Sa duhet ta ketë dashur gruan e tij…për ta kuptuar atë kaq plotësisht.

Kjo është arsyeja pse muzika e flautit nuk vdiq kurrë në jetën e Radhës….