Legenda pripoveduje, da je bila Radha poročena ženska, ko se je zaljubila v Krišno, in da se ji je zlomilo srce, ko je odšel v Mathuro. Nikoli več se nista videla. Tako pripovedujejo v severni Indiji. V Bengaliji je ta zgodba drugačna. Vemo pa tudi, da sta bila Radha in Krišna nerazdružljiva.

V bengalskih vaseh ženske pojejo pesmi o Ayanu Ghoshu. Kdo je bil ta moški? Nihče drug kot Radhin starejši in popustljiv mož. Bil je trgovec z volno in je potoval daleč naokoli ter prodajal svoje blago, svojo ljubko mlado nevesto pa je prepustil v varstvo materi in sestram.

Ko jo je Krišna zapustil, je Radha živela osamljeno življenje

Pojejo tudi o tem, kako grozni in kruti so bili svojci do deklice, kako so jo včasih celo pretepali in zavrgli vse, kar je skuhala, ter jo večkrat prisilili, da je vse skuhala znova.

Edini čas, ko je bila sama s seboj, je bil, ko je šla s prijatelji po vodo iz reke. In tam je seveda srečala očarljivega Krišno. Radha se je zaljubila, ker v svojem življenju ni bila deležna nobene prijaznosti.

Na bregovih Jamune, na rečnih čolnih in v gozdnih gajih so se dogajala srečanja. Kadarkoli je Krišna zaigral na svojo očarljivo flavto, je Radha tekla svoji ljubezni naproti.

Klepetulje

Seveda so jeziki govorili. Brindavan je govoril. Ayanova mati in sestre so bile polne zlobe in sovraštva. In ko se je Ayan vrnil z enega od svojih številnih potovanj, so ga poslale v gozdiček, kjer sta se sestajala Radha in Krišna.

Ajan ni želel slišati nič slabega o svoji ženi, vendar so ga k preiskavi spodbudili dražljaji njegovih sester, zato je odšel v gozdiček, kjer je videl Radho, kako pobožno časti Kali, družinsko božanstvo. Tiho je odšel in preklinjal svojo družino, ker mu je vcepila dvom o njegovi nedolžni ženi.

Krišna je prevzel podobo Kali, da bi zaščitil Radho.

Toda potem se je idila končala in Krišna je moral oditi v Mathuro. Zapustil je svojo flavto. Nikoli več ni zaigral ... nikoli več. Začelo se je njegovo vladarsko življenje ....To poglavje v Radhinem življenju je bilo končano.

Kaj bi Ayan ob pogledu na svojo ženo z zlomljenim srcem zdaj verjel? Radha je jokala in ničesar ni skrivala pred možem. Povedala mu je vse. Ayanova mati je vztrajala, da mora pregnati svojo prevarano ženo in se ponovno poročiti.

Ljubezen pomeni sprejemanje

Ayan je svoje sestre in mamo naselil v drugi vasi. Radha in on sta začela novo skupno življenje. In govorice so utihnile.

Radha je bila v novem domu počaščena. Ayan je prenehal toliko potovati in svojo ženo obkrožil z ljubeznijo. V hiši je bilo slišati smeh, pesmi ....in nekaj kasneje še otroško žvrgolenje.

Ali Ayana Ghosha ni motilo, da ga je žena izdala? Ali ga ni skrbelo, da so vsi vedeli, da je rogonosec?

Morda je to res storil.

Bil je le človek.

Zgodba je pripovedovala, da je njegovo ženo ljubil bog.

Ki jo je zapustil... zlomljeno.

In vrnila se je k možu.

Morda se je Ayan zmenil. Za nekaj časa....

Toda bolj mu je bilo mar za ženo in pomembno mu je bilo, da žena z njim ponovno sestavi koščke svojega življenja.

Ponovno rojstvo razmerja

Radhin položaj v vasi se je obnovil in Ayan ji ni ničesar očital, temveč je vse sprejel z nežnostjo in ljubeznijo.

In zaradi tega na novo odkritega čustva do moža je Radha spet cela...

Severna Indija pravi, da se je Radha ubila, ko jo je Krišna zapustil. V Bengaliji pa je to megleno območje. Tu pravijo, da je Radha ponovno našla srečo z Ajanom. In je živela.

Kako zelo je moral ljubiti svojo ženo ... da jo je tako popolnoma razumel.

Zato glasba flavte v Radhinem življenju nikoli ni zamrla....