Legenda vypráví, že Rádha byla vdaná žena, když se zamilovala do Krišny, a že jí puklo srdce, když odešel do Mathury. Už se nikdy nespatřili. Tak zní vyprávění v severní Indii. Bengálsko má k tomuto příběhu jiný úhel pohledu. Víme však také, že Rádha a Krišna byli nerozluční.

V bengálských vesnicích zpívají ženy písně o Ayanu Ghoshovi. Kdo to byl, ten muž? Nikdo jiný než Rádhin starší a shovívavý manžel. Byl to obchodník s vlnou, řekněme, a cestoval daleko široko, prodával své zboží a svou krásnou mladou nevěstu nechal v péči své matky a sester.

Rádha vedla osamělý život poté, co ji Krišna opustil

Zpívají také o tom, jak strašně a krutě se k dívce chovali tchánovci. Jak ji někdy dokonce bili a vyhazovali všechno, co uvařila, a kolikrát ji nutili vařit všechno znovu.

Jediný čas, který trávila "pro sebe", bylo, když šla s přáteli pro vodu do řeky. A tam samozřejmě potkala okouzlujícího Krišnu. Rádha, zbavená jakékoli laskavosti, se zamilovala.

Na břehu Jamuny, na lodích, v lesních hájích se konaly schůzky. Kdykoli Krišna zahrál na svou kouzelnou flétnu, Rádha běžela za svou láskou.

Drbny

Samozřejmě, že se jazyky rozkřikly. Brindavan se rozkřikl. A Ajanova matka a sestry byly bez sebe zlobou a nenávistí. A když se Ajan vrátil z jednoho ze svých mnoha výletů, poslaly ho do háje, kde se scházeli Rádha a Krišna.

Aján, který nechtěl o své ženě slyšet nic špatného, ale posměšky sester ho přiměly k pátrání, se vydal do háje, kde spatřil Rádhu, jak oddaně uctívá Kálí, své rodinné božstvo. Potichu odešel a vynadal své rodině, že v něm vzbudila pochybnosti o jeho nevinné ženě.

Krišna na sebe vzal podobu Kálí, aby chránil Rádhu.

Pak ale idyla skončila a Krišna musel odejít do Mathury. Opustil svou flétnu. Už nikdy nezahrál ani tón... nikdy. Začal jeho život vládce ....jeho kapitola v Rádhině životě skončila.

Ale Ayan? Když se díval na svou ženu se zlomeným srdcem, čemu by teď věřil? Radha plakala a nic před manželem nezatajovala. Všechno mu řekla. A Ayanova matka trvala na tom, aby svou nevěrnou ženu vyhnal a znovu se oženil.

Láska znamená přijetí

Neudělal to. Ayan usadil své sestry a matku v jiné vesnici. Radha a on spolu začali nový život. A pomluvy utichly.

V novém domově byla pro Rádhu čest. Ájan přestal tolik cestovat a obklopil svou ženu láskou. V domě se ozýval smích, zpěv ....a o něco později i dětské štěbetání.

Nevadilo Ayanovi Ghoshovi, že ho jeho žena zradila? Nevadilo mu, že všichni věděli, že je paroháč?

Možná ano.

Byl to jen člověk.

A vyprávělo se, že jeho ženu miloval bůh.

Který ji zanechal... zlomenou.

A vrátila se ke svému manželovi.

Možná Ayan myslel. Na chvíli....

Ale na své ženě mu záleželo víc a bylo pro něj důležité, aby jeho žena dala dohromady kousky svého života s ním.

Znovuzrození vztahu

Rádhino postavení ve vesnici se obnovilo a Ajan jí nic nevyčítal, ale vše přijímal s něhou a láskou.

A tento nově objevený cit k manželovi učinil Rádhu opět celistvou...

V severní Indii se říká, že Rádha se zabila poté, co ji Krišna opustil. V Bengálsku je to však mlhavá zóna. Tady se říká, že Rádha našla štěstí znovu s Ájanem. A žila.

Jak musel svou ženu milovat... když jí tak dokonale rozuměl.

Proto hudba flétny v Rádhině životě nikdy neumřela....