Legenda ne spune că Radha era o femeie căsătorită când s-a îndrăgostit de Krishna și că inima ei s-a frânt când acesta a plecat la Mathura. Nu s-au mai văzut niciodată. Așa se spune în nordul Indiei. Bengalul are un alt unghi al acestei povești. Dar mai știm că Radha și Krishna erau inseparabili.

În satele din Bengal, femeile cântă cântecele lui Ayan Ghosh. Cine era acest bărbat? Nimeni altul decât soțul mai în vârstă și îngăduitor al Radhei. Era un negustor de lână, spune cineva, și călătorea în lung și-n lat vânzându-și marfa, lăsându-și frumoasa și tânăra mireasă în grija mamei și a surorilor sale.

Radha a dus o viață singuratică după ce Krishna a părăsit-o

De asemenea, cântă despre cât de oribili și cruzi erau socrii cu fata, cum uneori chiar o băteau, cum aruncau tot ce gătise și cum o puneau de multe ori să gătească din nou.

Singurul ei moment "pentru sine" era atunci când se ducea să ia apă din râu cu prietenii ei. Și acolo, desigur, l-a întâlnit pe fermecătorul Krishna. Lipsită de orice bunătate în viața ei, Radha s-a îndrăgostit.

Erau întâlniri pe malurile Yamunei, pe bărcile de pe râu, în păduri. De fiecare dată când Krishna cânta la flautul său fermecător, Radha alerga să se întâlnească cu iubitul ei.

Bârfitorii

Bineînțeles, limbile au început să umble. Brindavan a bârfit. Iar mama și surorile lui Ayan erau pline de dușmănie și ură. Și când Ayan s-a întors dintr-una din multele sale călătorii, l-au trimis la o livadă unde Radha și Krishna se întâlneau.

Nevoit să audă de rău despre soția sa, dar îndemnat să investigheze din cauza batjocurilor surorilor sale, Ayan s-a dus în livadă unde a văzut-o pe Radha închinându-se cu devotament lui Kali, divinitatea familiei sale. În tăcere, a plecat și și-a certat familia pentru că i-a semănat îndoieli în minte cu privire la soția sa nevinovată.

Krishna a luat forma lui Kali pentru a o proteja pe Radha.

Dar apoi idila a luat sfârșit și Krishna a trebuit să plece la Mathura. Și-a lăsat flautul. Nu a mai cântat nicio notă... niciodată. Viața lui de conducător a început ....Acest capitol din viața Radhei s-a încheiat.

Dar Ayan? Uitându-se la soția lui cu inima frântă, ce ar fi crezut acum? Radha a plâns și nu i-a ascuns nimic soțului ei. I-a spus totul. Iar mama lui Ayan a insistat ca el să-și alunge soția înșelătoare și să se căsătorească din nou.

Iubirea înseamnă acceptare

Nu a făcut-o. Ayan și-a stabilit surorile și mama într-un alt sat. Radha și el au început o nouă viață împreună. Și bârfele au fost reduse la tăcere.

Radha a fost onorată în noua ei casă. Ayan a încetat să mai călătorească atât de mult și și-a înconjurat soția cu iubire. În casă se râdea, se auzeau cântece .... și, ceva mai târziu, bătăile de copii.

Nu-l deranja pe Ayan Ghosh faptul că soția lui îl trădase? Nu-i păsa că toată lumea știa că era încornorat?

Poate că da.

Nu era decât un om.

Și se spunea că soția lui fusese iubită de un zeu.

Care a lăsat-o... distrusă.

Și s-a întors la soțul ei.

Poate că Ayan s-a gândit. Pentru o vreme....

Dar el ținea mai mult la soția lui și era important pentru el ca soția lui să își refacă viața împreună cu el.

O relație renăscută

Radha și-a recăpătat reputația în sat, iar Ayan nu i-a reproșat nimic, ci a acceptat totul cu tandrețe și dragoste.

Și acest sentiment nou descoperit pentru soțul ei a făcut-o pe Radha să fie din nou întreagă...

În nordul Indiei se spune că Radha s-a sinucis după ce Krishna a părăsit-o. Dar în Bengal, aceasta este o zonă neclară. Aici se spune că Radha și-a regăsit fericirea alături de Ayan. Și că a trăit.

Cât de mult trebuie să-și fi iubit soția... pentru a o înțelege atât de bine.

De aceea, muzica flautului nu a murit niciodată în viața Radhei....