A legenda szerint Rádhá férjes asszony volt, amikor beleszeretett Krsnába, és a szíve megszakadt, amikor a férfi Mathurába ment. Soha többé nem látták egymást. Így szól a mese Észak-Indiában. Bengáliában más szemszögből nézzük ezt a történetet. De azt is tudjuk, hogy Rádhá és Krsna elválaszthatatlanok voltak.

A bengáli falvakban az asszonyok Ayan Ghoshról énekelnek dalokat. Ki volt ő, ez a férfi? Nem más, mint Rádhá idősebb és engedékeny férje. Gyapjúkereskedő volt, mondhatni, és messzire utazott, hogy áruját árulja, szép fiatal menyasszonyát pedig anyja és nővéreinek gondjaira bízta.

Rádhá magányos életet élt, miután Krsna elhagyta őt

Arról is énekelnek, hogy az apósok milyen szörnyűek és kegyetlenek voltak a lánnyal. Hogy néha még meg is verték, és kidobtak mindent, amit főzött, és sokszor újra kellett főznie mindent.

Az egyetlen "én" ideje az volt, amikor elment a barátaival vízért a folyóból. És ott természetesen találkozott a bájos Krsnával. Minden kedvességtől megfosztva Rádhá beleszeretett.

Randevúk voltak a Jamuna partján, a folyami hajókon, az erdei ligetekben. Valahányszor Krsna játszott varázslatos fuvoláján, Rádhá rohant szerelme elé.

A pletykafészek

Persze, a nyelvek csóválták a fejüket, Brindávan pletykált. Ayan anyja és testvérei pedig a haragtól és a gyűlölettől teljesen kiakadtak. És amikor Ayan visszatért a sok kirándulás egyikéről, elküldték egy ligetbe, ahol Rádhá és Krsna találkozott.

Ayan nem akart rosszat hallani a feleségéről, de nővéreinek gúnyolódása nyomozásra sarkallta, ezért elment a ligetbe, ahol látta, hogy Rádhá áhítattal imádja Káli-t, a családja istenségét. Csendben elment, és szidta a családját, amiért kételyeket ébresztettek benne ártatlan feleségével kapcsolatban.

Krsna Kali alakját vette fel, hogy megvédje Rádhát.

De aztán az idill véget ért, és Krsnának Mathurába kellett mennie. Otthagyta a fuvoláját. Soha többé nem játszott egy hangot sem... soha. Elkezdődött uralkodói élete .... Ez a fejezet Rádhá életében véget ért.

De Ayan? Megtört szívű feleségét látva, mit hihetne most? Radha sírt, és semmit sem hallgatott el a férje elől. Mindent elmondott neki. És Ayan anyja ragaszkodott hozzá, hogy száműzze a megcsaló feleségét, és menjen újra férjhez.

A szeretet elfogadást jelent

Ayan egy másik faluban telepítette le a nővéreit és az anyját. Rádhával új életet kezdtek együtt. És a pletykák elhallgattak.

Rádhának megtiszteltetés volt az új otthonában. Ayan abbahagyta a sok utazást, és szeretettel vette körül a feleségét. Nevetés volt a házban, dalok szóltak ....és valamikor később a gyerekek csicsergése.

Ayan Ghosh nem bánta, hogy a felesége elárulta őt? Nem érdekelte, hogy mindenki tudta, hogy felszarvazott?

Talán igen.

Ő csak ember volt.

És az a történet járta, hogy a feleségét egy isten szerette.

Aki otthagyta őt... összetörve.

És visszatért a férjéhez.

Talán Ayan gondolkodott. Egy ideig....

De a feleségével többet törődött, és fontos volt számára, hogy a felesége újra összerakja az élete darabjait, vele együtt.

Egy újjászületett kapcsolat

Rádhának helyreállt a tekintélye a faluban, és Ayan nem tett szemrehányást neki, hanem gyengédséggel és szeretettel fogadott mindent.

És ez az újonnan felfedezett érzés a férje iránt újra egésszé tette Rádhát...

Észak-Indiában azt mondják, hogy Rádhá megölte magát, miután Krsna elhagyta őt. De Bengáliában ez homályos zóna. Itt azt mondják, hogy Rádhá újra megtalálta a boldogságot Ayanban. És élt.

Mennyire szerethette a feleségét... hogy ennyire megértette őt.

Ezért nem halt meg a fuvola zenéje Rádhá életében.....