La leggenda narra che Radha era una donna sposata quando si innamorò di Krishna e che il suo cuore si spezzò quando lui se ne andò a Mathura. Non si videro mai più. Così si racconta nell'India del Nord. Il Bengala ha un altro punto di vista su questa storia, ma sappiamo anche che Radha e Krishna erano inseparabili.

Nei villaggi del Bengala, le donne cantano le canzoni di Ayan Ghosh. Chi era quest'uomo? Non era altro che il marito di Radha, più anziano e indulgente. Era un mercante di lana, diciamo, e viaggiava in lungo e in largo vendendo la sua merce, lasciando la sua bella e giovane sposa alle cure della madre e delle sorelle.

Radha conduceva una vita solitaria dopo che Krishna l'aveva lasciata

Si racconta anche di come i suoceri fossero orribili e crudeli con la ragazza, di come a volte la picchiassero e buttassero via tutto quello che aveva cucinato, costringendola più volte a cucinare di nuovo.

L'unico momento "per me" era quando andava a prendere l'acqua al fiume con le amiche. E lì, naturalmente, incontrò l'affascinante Krishna. Priva di qualsiasi gentilezza nella sua vita, Radha si innamorò.

Ogni volta che Krishna suonava il suo incantevole flauto, Radha correva incontro al suo amore.

I pettegoli

Naturalmente le lingue si agitavano, Brindavan spettegolava e la madre e le sorelle di Ayan erano fuori di sé per il dispetto e l'odio. Quando Ayan tornò da uno dei suoi numerosi viaggi, lo mandarono in un boschetto dove Radha e Krishna si stavano incontrando.

Non volendo sentir parlare male di sua moglie, ma spinto a indagare dagli scherni delle sorelle, Ayan si recò nel boschetto dove vide Radha adorare devotamente Kali, la sua divinità familiare. In silenzio se ne andò e rimproverò la sua famiglia per avergli messo in testa dei dubbi sulla sua innocente moglie.

Krishna aveva assunto la forma di Kali per proteggere Radha.

Ma poi l'idillio finì e Krishna dovette andare a Mathura. Lasciò il suo flauto. Non suonò mai più una nota... mai. La sua vita di sovrano iniziò .... Il suo capitolo nella vita di Radha era finito.

Ma Ayan, guardando la moglie con il cuore spezzato, a cosa avrebbe creduto? Radha piangeva e non nascondeva nulla al marito, raccontandogli tutto. E la madre di Ayan insisteva affinché lui bandisse la moglie traditrice e si risposasse.

Amore significa accettazione

Ayan sistemò le sorelle e la madre in un altro villaggio, Radha e lui iniziarono una nuova vita insieme e i pettegolezzi furono messi a tacere.

Nella sua nuova casa, Radha è onorata. Ayan smette di viaggiare tanto e circonda la moglie d'amore. In casa si ride, si canta .... e, più tardi, si sente il rumore dei bambini.

Ad Ayan Ghosh non importava che la moglie lo avesse tradito, non gli importava che tutti sapessero che era un cornuto?

Forse l'ha fatto.

Non era che un essere umano.

E si raccontava che sua moglie fosse stata amata da un dio.

Che l'ha lasciata... distrutta.

E tornò dal marito.

Forse Ayan ci ha pensato. Per un po'....

Ma lui teneva di più alla moglie e per lui era importante che la moglie rimettesse insieme i pezzi della sua vita, con lui.

Una relazione rinata

La posizione di Radha nel villaggio fu ristabilita e Ayan non la rimproverò, ma accettò tutto con tenerezza e amore.

E questo ritrovato sentimento per il marito rende Radha di nuovo completa...

L'India del Nord dice che Radha si è uccisa dopo che Krishna l'ha lasciata, ma nel Bengala questa è una zona nebulosa. Qui si dice che Radha ha ritrovato la felicità con Ayan. E ha vissuto.

Come doveva amare sua moglie... per capirla così completamente.

Ecco perché la musica del flauto non è mai morta nella vita di Radha....