La légende raconte que Radha était une femme mariée lorsqu'elle est tombée amoureuse de Krishna et que son cœur s'est brisé lorsqu'il est parti à Mathura. Ils ne se sont jamais revus. C'est ce que l'on raconte en Inde du Nord. Le Bengale a un autre point de vue sur cette histoire. Mais nous savons également que Radha et Krishna étaient inséparables.

Dans les villages du Bengale, les femmes chantent les chansons d'Ayan Ghosh. Qui était-il, cet homme ? Rien d'autre que le mari de Radha, plus âgé et plus indulgent. Il était marchand de laine et voyageait partout pour vendre ses marchandises, laissant sa jeune et jolie épouse aux bons soins de sa mère et de ses sœurs.

Radha a mené une vie solitaire après le départ de Krishna

Ils chantent aussi l'horreur et la cruauté de la belle-famille envers la jeune fille, la battant parfois, jetant tout ce qu'elle avait cuisiné et l'obligeant à tout cuisiner à nouveau à plusieurs reprises.

Son seul moment à elle était celui où elle allait chercher de l'eau à la rivière avec ses amis. Et c'est là, bien sûr, qu'elle rencontra le charmant Krishna. Privée de toute bonté dans sa vie, Radha tomba amoureuse.

Il y avait des rendez-vous sur les rives de la Yamuna, sur les bateaux, dans les bosquets, et lorsque Krishna jouait de sa flûte enchanteresse, Radha courait à la rencontre de son amour.

Les commères

Bien sûr, les langues se délièrent. Brindavan fit des commérages. La mère et les sœurs d'Ayan étaient hors d'elles de dépit et de haine. Et quand Ayan revint de l'un de ses nombreux voyages, elles l'envoyèrent dans un bosquet où Radha et Krishna se rencontraient.

Ne voulant pas entendre parler de sa femme, mais poussé à enquêter par les railleries de ses sœurs, Ayan se rendit au bosquet où il vit Radha vénérer avec dévotion Kali, la divinité de sa famille. Il s'éloigna en silence et reprocha à sa famille d'avoir semé le doute dans son esprit au sujet de son innocente épouse.

Krishna avait pris la forme de Kali pour protéger Radha.

Mais l'idylle prit fin et Krishna dut se rendre à Mathura. Il laissa sa flûte. Il ne joua plus jamais une note... jamais. Sa vie de dirigeant commença ....Ce chapitre de la vie de Radha était terminé.

Mais Ayan ? En regardant sa femme au cœur brisé, que croirait-il maintenant ? Radha a pleuré et n'a rien caché à son mari. Elle lui a tout dit. Et la mère d'Ayan a insisté pour qu'il bannisse sa femme infidèle et qu'il se remarie.

L'amour, c'est l'acceptation

Ayan a installé ses sœurs et sa mère dans un autre village. Radha et lui ont commencé une nouvelle vie ensemble. Et les ragots se sont tus.

Radha a été honorée dans son nouveau foyer. Ayan a cessé de voyager autant et a entouré sa femme d'amour. Il y a eu des rires dans la maison, des chansons .... et, un peu plus tard, le bruit des enfants qui piaffent.

Ayan Ghosh ne se souciait-il pas que sa femme l'ait trahi, que tout le monde ait su qu'il était cocu ?

C'est peut-être le cas.

Il n'était qu'un humain.

On racontait que sa femme avait été aimée par un dieu.

Qui l'a laissée... brisée.

Et elle retourna auprès de son mari.

Peut-être qu'Ayan a réfléchi. Pendant un certain temps....

Mais il tenait plus à sa femme et il était important pour lui que sa femme recolle les morceaux de sa vie, avec lui.

Une relation qui renaît

La position de Radha dans le village est rétablie et Ayan ne lui fait pas de reproches, mais accepte tout avec tendresse et amour.

Et ce nouveau sentiment pour son mari a permis à Radha de retrouver son intégrité...

L'Inde du Nord dit que Radha s'est suicidée après que Krishna l'ait quittée. Mais au Bengale, c'est une zone floue. Ici, on dit que Radha a retrouvé le bonheur avec Ayan. Et qu'elle a vécu.

Comme il devait aimer sa femme... pour la comprendre si complètement.

C'est pourquoi la musique de la flûte ne s'est jamais éteinte dans la vie de Radha....