La leyenda cuenta que Radha era una mujer casada cuando se enamoró de Krishna y que su corazón se rompió cuando él se marchó a Mathura. Nunca volvieron a verse. Así se cuenta en el norte de la India. Bengala tiene otra versión de esta historia. Pero también sabemos que Radha y Krishna eran inseparables...

En las aldeas de Bengala, las mujeres cantan canciones de Ayan Ghosh. ¿Quién era este hombre? Nada menos que el marido mayor e indulgente de Radha. Era un comerciante de lana dicen algunos y viajaba por todas partes vendiendo sus mercancías, dejando a su encantadora y joven novia al cuidado de su madre y sus hermanas.

Radha llevaba una vida solitaria después de que Krishna la abandonara

También cantan sobre lo horribles y crueles que eran los suegros con la niña. Cómo a veces incluso le pegaban y tiraban todo lo que había cocinado y le hacían cocinarlo todo de nuevo muchas veces.

Su único momento "para sí" era cuando iba a buscar agua al río con sus amigas. Y allí, por supuesto, conoció al encantador Krishna. Desprovista de toda bondad en su vida, Radha se enamoró.

Hubo citas a orillas del Yamuna, en las barcas del río, en los bosques... Cada vez que Krishna tocaba su encantadora flauta, Radha corría al encuentro de su amor.

Los cotillas

Por supuesto, las lenguas se movieron. Brindavan chismorreó. Y la madre y las hermanas de Ayan estaban fuera de sí por el rencor y el odio. Y cuando Ayan regresó de uno de sus muchos viajes, lo enviaron a una arboleda donde Radha y Krishna estaban reunidos.

Ayan no quería oír hablar mal de su esposa, pero las burlas de sus hermanas le incitaron a investigar. Se dirigió a la arboleda, donde vio a Radha adorando devotamente a Kali, la deidad de su familia. Se marchó en silencio y reprochó a su familia que sembrara dudas en su mente sobre su inocente esposa.

Krishna había tomado la forma de Kali para proteger a Radha.

Pero entonces el idilio terminó y Krishna tuvo que ir a Mathura. Dejó su flauta. No volvió a tocar una nota... nunca más. Su vida como gobernante comenzó ..... Este capítulo en la vida de Radha había terminado.

Pero Ayan... Mirando a su esposa con el corazón roto, ¿qué iba a creer ahora? Radha lloró y no ocultó nada a su marido. Se lo contó todo. Y la madre de Ayan insistió en que desterrara a su infiel esposa y se casara de nuevo.

Amor significa aceptación

No lo hizo. Ayan instaló a sus hermanas y a su madre en otro pueblo. Radha y él empezaron una nueva vida juntos. Y las habladurías se acallaron.

Había un honor para Radha en su nuevo hogar. Ayan dejó de viajar tanto y rodeó a su esposa de amor. Había risas en la casa, se oían canciones ....y algo más tarde el repiqueteo de los niños.

¿No le importaba a Ayan Ghosh que su mujer le hubiera traicionado? ¿No le importaba que todo el mundo hubiera sabido que era un cornudo?

Tal vez lo hizo.

No era más que humano.

Y corrió la historia de que su mujer había sido amada por un dios.

Que la dejó... rota.

Y volvió con su marido.

Tal vez Ayan mente. Por un tiempo....

Pero se preocupaba más por su mujer y para él era importante que su esposa volviera a juntar los pedazos de su vida, con él.

Una relación que renace

El prestigio de Radha en el pueblo se restableció y Ayan no le hizo ningún reproche, sino que lo aceptó todo con ternura y amor.

Y este nuevo sentimiento por su marido hizo que Radha volviera a estar completa...

En el norte de la India se dice que Radha se suicidó después de que Krishna la abandonara. Pero en Bengala esto es una zona nebulosa. Aquí se dice que Radha encontró de nuevo la felicidad con Ayan. Y vivió.

Cómo debe haber amado a su esposa... para entenderla tan completamente.

Por eso la música de la flauta nunca murió en la vida de Radha....