Legenden fortæller os, at Radha var en gift kvinde, da hun forelskede sig i Krishna, og at hendes hjerte blev knust, da han rejste til Mathura. De så aldrig hinanden igen. Sådan lyder fortællingen i Nordindien. Bengalen har en anden vinkel på denne historie. Men vi ved også, at Radha og Krishna var uadskillelige...

I landsbyerne i Bengalen synger kvinderne sange om Ayan Ghosh. Hvem var han, denne mand? Ingen anden end Radhas ældre og overbærende mand. Han var en slags uldhandler og rejste vidt omkring for at sælge sine varer og overlod sin dejlige unge brud i sin mors og sine søstres varetægt.

Radha levede et ensomt liv, efter Krishna forlod hende

De synger også om, hvor forfærdelige og grusomme svigerforældrene var over for pigen. Hvordan de nogle gange endda slog hende og smed alt, hvad hun havde lavet, væk og mange gange tvang hende til at lave det hele igen.

Hendes eneste "mig"-tid var, når hun hentede vand ved floden sammen med sine venner. Og der mødte hun selvfølgelig den charmerende Krishna. Uden nogen form for venlighed i sit liv blev Radha forelsket.

Der var stævnemøder på bredden af Yamuna, på flodbådene, i skovens lunde. Hver gang Krishna spillede på sin fortryllende fløjte, løb Radha sin elskede i møde.

Sladderpressen

Selvfølgelig blev der sladret i Brindavan. Og Ayans mor og søstre var ude af sig selv af trods og had. Og da Ayan vendte tilbage fra en af sine mange rejser, sendte de ham hen til en lund, hvor Radha og Krishna mødtes.

Ayan ville ikke høre dårligt om sin kone, men blev ansporet til at undersøge sagen af sine søstres hån, og han gik hen til lunden, hvor han så Radha hengivent tilbede Kali, hans families guddom. Stille gik han sin vej og skældte sin familie ud for at have sået tvivl i hans sind om hans uskyldige kone.

Krishna havde taget form som Kali for at beskytte Radha.

Men så sluttede idyllen, og Krishna måtte tage til Mathura. Han efterlod sin fløjte. Han spillede aldrig en tone igen ... nogensinde. Hans liv som hersker begyndte ....Dette kapitel i Radhas liv var slut.

Men Ayan? Hvad skulle han nu tro på, når han så sin sønderknuste kone? Radha græd og holdt intet tilbage for sin mand. Hun fortalte ham alt. Og Ayans mor insisterede på, at han skulle forvise sin utro kone og gifte sig igen.

Kærlighed betyder accept

Det gjorde han ikke. Ayan bosatte sine søstre og sin mor i en anden landsby. Radha og han begyndte et nyt liv sammen. Og sladderen forstummede.

Det var en ære for Radha i hendes nye hjem. Ayan holdt op med at rejse så meget og omgav sin kone med kærlighed. Der var latter i huset, der var sange .... og lidt senere børnenes pludren.

Var Ayan Ghosh ligeglad med, at hans kone havde forrådt ham? Var han ligeglad med, at alle vidste, at han var en hanrej?

Det gjorde han måske.

Han var kun et menneske.

Og historien gik på, at hans kone var blevet elsket af en gud.

Som efterlod hende... knust.

Og hun vendte tilbage til sin mand.

Måske Ayan tænkte på det. For en stund....

Men han holdt mere af sin kone, og det var vigtigt for ham, at hun fik samlet stumperne af sit liv igen sammen med ham.

Et genfødt forhold

Radhas anseelse i landsbyen var genoprettet, og Ayan bebrejdede hende ikke, men accepterede alt med ømhed og kærlighed.

Og denne nyfundne følelse for hendes mand gjorde Radha hel igen...

I Nordindien siger man, at Radha begik selvmord, efter at Krishna forlod hende. Men i Bengalen er det en tåget zone. Her siger man, at Radha fandt lykken på ny med Ayan. Og hun overlevede.

Hvor må han have elsket sin kone ... for at forstå hende så fuldstændigt.

Derfor døde fløjtemusikken aldrig i Radhas liv. ....