La llegenda ens diu que Radha era una dona casada quan es va enamorar de Krishna i que se li va trencar el cor quan va marxar a Mathura. No es van tornar a veure mai més. Així passa el conte al nord de l'Índia. Bengala té un altre angle d'aquesta història. Però també sabem que Radha i Krishna eren inseparables

Als pobles de Bengala, les dones canten cançons d'Ayan Ghosh. Qui era, aquest home? Ni més ni menys que el marit gran i indulgent de Radha. Va ser un comerciant de llana diuen alguns i va viatjar per tot arreu venent les seves mercaderies, deixant la seva encantadora núvia jove a la cura de la seva mare i les seves germanes.

Radha va portar una vida solitaria després que Krishna la deixés

També canten sobre com d'horribles i cruels eren els sogres amb la noia. Com a vegades fins i tot la pegaven i llençaven tot el que havia cuinat i la feien tornar a cuinar-ho tot moltes vegades.

La seva única època ‘jo’ era quan anava a buscar aigua al riu amb els seus amics. I allà, per descomptat, va conèixer l'encantador Krishna. Sense cap bondat en la seva vida, Radha es va enamorar.

Hi va haver cites a la vora del Yamuna, als vaixells fluvials, als boscos. Cada vegada que Krishna tocava la seva encantadora flauta, Radha corria a trobar-se amb el seu amor.

Els tafaners

Per descomptat, les llengües moguejaven. -va xafardejar Brindavan. I la mare i les germanes d'Ayan estaven fora d'elles amb rencor i odi. I quan l'Ayan va tornar d'un dels seusMolts viatges, el van enviar a un bosquet on es trobaven Radha i Krishna.

No volia sentir malament de la seva dona, però estimulat a investigar per les burles de les seves germanes, Ayan va anar al bosc on va veure Radha devotament. adorant Kali, la seva deïtat familiar. En silenci se'n va anar i va retreure a la seva família per haver posat dubtes en la seva ment sobre la seva dona innocent.

Krishna havia pres la forma de Kali per protegir Radha.

Però aleshores l'idil·li va acabar i Krishna va haver d'anar a Mathura. Va deixar la seva flauta. Mai va tornar a tocar una nota... mai. La seva vida com a governant va començar... el seu capítol a la vida de Radha havia acabat.

Però Ayan? Mirant la seva dona amb el cor trencat, què creuria ara? Radha va plorar i no va guardar res del seu marit. Ella li va dir tot. I la mare de l'Ayan va insistir que desterrés la seva dona trampa i es tornés a casar.

Amor significa acceptació

No ho va fer. Ayan va instal·lar les seves germanes i la seva mare en un poble diferent. Radha i ell van començar una nova vida junts. I les xafarderies es van silenciar.

Hi va haver un honor per a Radha a la seva nova llar. Ayan va deixar de viatjar tant i va envoltar la seva dona d'amor. Hi havia rialles a la casa, hi havia cançons... i algun temps més tard el rebombori dels nens.

A Ayan Ghosh no li importava que la seva dona l'hagués traït? No li importava que tothom hagués sabut que era un cornut?

Potser sí.

Era peròhumà.

I la història va dir que la seva dona havia estat estimada per un déu.

Qui la va deixar... trencada.

I va tornar amb el seu marit.

Potser li importava l'Ayan. Durant un temps....

Però es va preocupar més per la seva dona i era important per a ell que la seva dona tornés a posar les peces de la seva vida junts, amb ell.

Una relació que renaixi

La situació de Radha al poble va ser restaurada i Ayan no li va retreure, sinó que ho va acceptar tot amb tendresa i amor.

I aquest sentiment nou descobert pel seu marit va tornar a fer Radha sencera...

El nord de l'Índia diu que Radha es va suïcidar. després que Krishna la deixés. Però a Bengala, aquesta és una zona boira. Aquí diuen que Radha va trobar la felicitat de nou amb Ayan. I ella va viure.

Com devia estimar la seva dona... per entendre-la tan completament.

Per això la música de la flauta mai va morir en la vida de Radha...