A lenda diz-nos que Radha era uma mulher casada quando se apaixonou por Krishna e que o seu coração se despedaçou quando ele partiu para Mathura. Nunca mais se viram. É o que se diz no Norte da Índia. Bengala tem outro ângulo para esta história. Mas também sabemos que Radha e Krishna eram inseparáveis

Nas aldeias de Bengala, as mulheres cantam canções sobre Ayan Ghosh. Quem era ele, esse homem? Nada mais nada menos do que o marido mais velho e indulgente de Radha. Ele era um comerciante de lã, digamos assim, e viajava por todo o lado a vender os seus produtos, deixando a sua jovem e adorável noiva ao cuidado da mãe e das irmãs.

Radha levou uma vida solitária depois de Krishna a ter deixado

Cantam também sobre como os sogros eram horríveis e cruéis para com a rapariga, como por vezes até lhe batiam e deitavam fora tudo o que ela tinha cozinhado e a obrigavam a cozinhar tudo de novo muitas vezes.

O seu único tempo "para mim" era quando ia buscar água ao rio com as suas amigas. E aí, claro, conheceu o encantador Krishna. Desprovida de qualquer bondade na sua vida, Radha apaixonou-se.

Havia encontros nas margens do Yamuna, nos barcos fluviais, nos bosques. Sempre que Krishna tocava a sua flauta encantadora, Radha corria ao encontro do seu amor.

Os coscuvilheiros

A mãe e as irmãs de Ayan estavam fora de si de rancor e ódio. E quando Ayan regressou de uma das suas muitas viagens, mandaram-no para um bosque onde Radha e Krishna se encontravam.

Não querendo ouvir falar mal da sua mulher, mas incitado a investigar pelas provocações das suas irmãs, Ayan foi até ao bosque onde viu Radha a adorar devotamente Kali, a divindade da sua família. Em silêncio, foi-se embora e repreendeu a sua família por lhe ter plantado dúvidas sobre a sua inocente mulher.

Krishna tinha assumido a forma de Kali para proteger Radha.

Mas depois o idílio terminou e Krishna teve de ir para Mathura. Deixou a sua flauta. Nunca mais tocou uma nota... nunca mais. A sua vida como governante começou .... este capítulo na vida de Radha tinha terminado.

Mas Ayan? Olhando para a sua mulher de coração destroçado, em que acreditaria ele agora? Radha chorou e não escondeu nada do marido. Contou-lhe tudo. E a mãe de Ayan insistiu para que ele banisse a sua mulher traidora e casasse de novo.

Amor significa aceitação

Ayan instalou as suas irmãs e a sua mãe numa aldeia diferente. Radha e ele começaram uma nova vida juntos. E os mexericos foram silenciados.

Ayan deixou de viajar tanto e rodeou a sua mulher de amor. Havia risos em casa, canções .... e, algum tempo depois, o barulho das crianças.

Será que Ayan Ghosh não se importava que a sua mulher o tivesse traído? Será que não se importava que toda a gente soubesse que ele era um cornudo?

Talvez sim.

Ele era apenas humano.

E corria a história de que a sua mulher tinha sido amada por um deus.

Que a deixou... destroçada.

E voltou para o seu marido.

Talvez Ayan se tenha importado. Durante algum tempo....

Mas ele gostava mais da sua mulher e era importante para ele que a sua mulher voltasse a juntar os pedaços da sua vida, com ele.

Uma relação renascida

A posição de Radha na aldeia foi restaurada e Ayan não a censurou, mas aceitou tudo com ternura e amor.

E este novo sentimento pelo marido fez com que Radha voltasse a sentir-se completa...

O Norte da Índia diz que Radha se suicidou depois de Krishna a ter deixado. Mas em Bengala, esta é uma zona nebulosa. Aqui dizem que Radha reencontrou a felicidade com Ayan. E ela viveu.

Como ele deve ter amado a sua mulher... para a compreender tão completamente.

É por isso que a música da flauta nunca morreu na vida de Radha....