クリシュナの物語を語るとき、誰もがラーダとクリシュナの物語という史上最高のラブストーリーを語らずにはいられない。 ルクミニーはクリシュナの正妻で、徳が高く、美しく、従順だった。 しかしクリシュナはルクミニーを愛していたのか？ 愛していたかどうかは後述するが、ルクミニーとラーダはクリシュナを心から愛していた。

どちらがより大きな恋人だったのでしょうか？

昔々、クリシュナが妻のルクミニーと一緒にいた時、ナラダ・ムニが家に入り、「ナラヤン・ナラヤン」と得意のセリフで挨拶しました。 その目の輝きから、クリシュナはナラダが何か悪さをしているような気がしました。 クリシュナは微笑しました。 最初の挨拶が終わるとクリシュナはナラダに来た理由を聞きました。

クリシュナはそのような話には乗らないし、ナラダが直接的に話をしないこともよく知っていた。 クリシュナはこれ以上問題を追求せず、ナラダに任せることにした。

ルクミニーはナーラダに果物やミルクを勧めたが、ナーラダは「お腹がいっぱいで、ぶどうのかけらも食べられない」と断った。 それを聞いたルクミニーは、「この家に来る前はどこにいたのですか」とナーラダを尋ねた。

クリシュナの物語では、ラーダはいつもそこにいる

クリシュナには目もくれず、ヴリンダーヴァンに行ったと言い、ゴーピーたち、特にラーダから、もう一粒食べたらお腹が破裂するほど食べさせられたという。 ラーダの話になるとルクミニーは不安になり、不愉快そうな顔をした。 これはまさにナラダが待っていた反応だった。

クリシュナは何が起こるかわかっていたので、ナラダにそこで何が起こったかを話すように頼んだ。 ナラダは言った。"私はマトゥーラに行ってクリシュナに会ったと言っただけだ。"と言うやいなや、彼らは仕事をすべて捨ててあなたのことを聞き始めた。 ラダーラニ以外は隅に立って黙って聞いていた。 彼女は何も質問しなかった。それは驚きだった。"

ルクミニーも驚いた様子だったが、何も言わなかった。 ナラダは、「どうして何も質問しないのか、聞かずにはいられませんでした。 彼女はただ微笑んで、『いつも一緒にいる人に何を聞くのか』と言いました」。ナラダは立ち止まってルクミニーを見た。

"でも、私はもっと彼を愛している！"

ルクミニーは顔色を変え、怒っているように見えた。 クリシュナは黙っていることにした。 驚いたことに、ナラダも部屋の静けさを楽しむことにした。 数分後、彼はゲップをした。そのゲップの音はルクミニーの落ち着きを失わせるには十分だった。 動揺した彼女は、彼が来た理由は彼女をバカにして、ラダがクリシュナの不在を感じないことを知らせるためなのか、と聞いた。クリシュナはルクミニーを愛していたのか？ そうです、ルクミニーは疑っていませんでした。

ヴリンダーヴァンに行ったとき、そんな感覚はなかった。 ラーダは主について過去形で語らない。 主は彼女のすべての瞬間に存在する。 驚きではないか？

ルクミニーは、クリシュナが静かに微笑んでいるので、ますます怒りがこみ上げてきました。 そして、間接的にクリシュナに話しかけているようでしたが、ナラダに向かってこう言いました。「ムニバー、私の主への愛は間違いないのですが、私は自分の愛を数値化するとは思っていないので、比較するのは時間の無駄です。 でも、私以上に主を愛する人はいないと思っています。」。

クリシュナは微笑み、ナラダは「ナラヤン・ナラヤン」と一礼して去っていった。

関連する読み物です： クリシュナが2人の妻を公平に扱った話

愛を試す

数日後、クリシュナは病に倒れ、薬も効かず、ルクミニーは心配していた。 そこに、天界の医師であるアシュウィン家の使いだと言って、天界のヴァイディアがやってきた。 ヴァイディアはナラダの変装であり、言うまでもなく、すべての見せかけはナラダとクリシュナによる共同作業である。

ルクミニーは心配そうにクリシュナを診察し、治療法のない衰弱した病気であることを告げ、夫を救ってほしいと頼んだ。 長い沈黙の後、治療法はあるが簡単に手に入らないことを告げた。 ルクミニーは、夫が良くなるために必要なことを先に教えてくれるよう頼んだ。

クリシュナを愛している人の足を洗った水が必要で、クリシュナがその水を飲めば治るというのだ。 ルクミニーは驚いた。 彼女は主を愛しているが、自分の足を洗った水を彼に飲ませるのは罪だ。 クリシュナは夫だ。 そんなことはできないと言った。 サティヤバマ女王と他の人たちは、クリシュナを愛している人の足を洗った水と、その足を飲めば治るのだ。の妻も減少した。

愛が社会的規範を超えるとき

ラーダはすぐに自分の足に水をかけ、それをカップに入れてナラダに渡した。 ナラダは彼女が犯そうとしている罪について警告したが、ラーダは微笑んで言った。"主の命より大きな罪はない"。

ルクミニーはこれを聞いて恥ずかしくなり、クリシュナの恋人としてラーダ以上の人はいないと受け入れた。

この物語は、ルクミニーとラーダの対立を浮き彫りにする一方で、2種類の愛を投影しています。 ルクミニーの愛は、愛に見合った愛を求める妻の愛であり、社会とその義務に縛られています。 ラーダの愛は、社会契約に縛られず、無限で自由であることです。そのためか、クリシュナとルクミニーなどの妃の物語よりも、ラーダとクリシュナの物語の方が人気があります。 クリシャの物語でラーダの名前が最初に出てくるのもそのためです。 私たちはラーダとクリシュナから愛のレッスンを受けることができます。

もしラーダとクリシュナが現代に生きていたら、私たちは二人を恋させなかっただろう。

クリシュナが去った後、ラダはどうなったか。

クリシュナのサティヤバマはなぜフェミニストだったのか？