ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਾਂ ਫਿਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ? ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚੀਜ਼ੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। ਪਰ ਸਧਾਰਨ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬੋਰਿੰਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਅੱਧਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ? ਖੈਰ, ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੋਂ ਉਖਾੜਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕਤਾ ਏ-ਗੇਮ ਲਿਆਉਣੀ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਬੇਹੋਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। 
10 ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ' ਕਹਿਣਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਅਤੇ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹਿਲਾਓ ਅਤੇ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਹੁਨਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੋ?
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ੍ਰੈਂਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡਿਗਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਉਸ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਹਨਾਂ 10 ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ:
1. Je pense toujours a toi (ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ)
ਹੁਣ, ਅਜਿਹੇ ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਪਿਘਲੇਗਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੁਸਫੁਕੇ? ਇਹ ਇਕ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਾ ਸਮਝੋ!
2. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਹਨ)
ਇਹ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸੈਕਸੀ ਵੀ ਹਨ। ਵਾਈਨ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਮੋਮਬੱਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰਝੁਕੋ ਅਤੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਦੂ ਫੈਲਦਾ ਦੇਖੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਇਹ ਕਹਿਣ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੰਝੂ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ!
3. Je veux passer ma vie avec toi (ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ)
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਇਰਾਦੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਰੋਮਾਂਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਗਾਓ। ਵਿਲੱਖਣ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਰਚ ਨਾਲ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ? ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਨਾਲੋਂ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਹ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸ਼ਬਦ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਣਗੇ।
5. Tu es ma joie de vivre (ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋ)
ਆਹ ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਕੀ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕੁਝ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਹਾਂ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੇਖੋ।
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਰੂਪ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਅਨੰਦ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹਨ।
6. Je ne peux pas vivre sans toi (ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ)
ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ। ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਜ਼ਰੂਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ।
7. Tes yeux, j’en rêve jour et nuit (ਮੈਂ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ)
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? ਉਹ ਵੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਪਿਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ? ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
8. Je veux être avec toi pour toujours (ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ)
ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਰੋਮਾਂਟਿਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ? ਅਤੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿੰਦੂ ਪ੍ਰਾਪਤ. ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਬਿਤਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਪਿਆਰੇ ਪਿਆਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
9. Je t'aimerai pour toujours (ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ)
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦੇ ਇਹ ਚਾਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋਗੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਕੰਬ ਜਾਓ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵੀ ਕਹਿਣਗੇ। 
10। Tu es l’amour de ma vie (ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਹੋ)
ਹਰ ਕੋਈ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਅਹਿਸਾਸ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੋਟਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਦਲੀਲਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਇਹ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਭਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਾਦੂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਧਾਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਦੇ-ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅੱਜ ਹੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ 10 ਸੁਝਾਅ ਹਨ ਜੋ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇFAQs
1. ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਚੀਜ਼ ਕੀ ਹੈ?Tes yeux, j'en rêve jour et nuit (ਮੈਂ ਦਿਨ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ) ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ. 2. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਬੋਨਜੋਰ ਜਾਂ ਸਲੂਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
3. ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?'Je vous aime' ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।